U.S.

September 20, 2013

Military Intelligence – this week in history

Tags:
Ruth Quinn, Staff Historian
USAICoE Command History Office
Photo property of the U.S. Army
Sidney Mashbir was the commander of Allied Translator and Interpreter Service, SWPA G2.

Allied Translator and Interpreter Section activated

Sidney Mashbir was the commander of Allied Translator and Interpreter Service, SWPA G2.

Sept. 19, 1942
After the bombing of Pearl Harbor on Dec. 7 1941, President Roosevelt declared war on Japan the next day. Three days later, Hitler declared war on the United States. Thus the American military was thrust suddenly into World War II, fighting in two different theaters, against vastly different enemies.

Gen. Douglas MacArthur, who had been commanding forces in the Philippines, arrived in Australia in March 1942 and was soon thereafter appointed as the supreme commander of all Allied forces in the Southwest Pacific Area, or SWPA.

The SWPA was constituted on April 18, 1942, by agreement among the Governments of Australia, the United Kingdom, the Netherlands and the United States. On that date, MacArthur assumed command and proceeded to establish his General Headquarters at Melbourne.

MacArthur’s assistant chief of staff for Intelligence was Col. Charles Willoughby, who oversaw the complex intelligence network of the SWPA Theater.

Willoughby set up a number of Allied intelligence collection organizations under his direct control. The Central Bureau handled cryptologic functions. Human Intelligence came from the Allied Intelligence Bureau, whose mission was to collect intelligence through clandestine operations behind enemy lines, conduct sabotage operations and recruit aid from the natives. The Allied Geographical Section was formed to collect and assemble topographic information, and to prepare and publish reports and locality studies on areas of immediate tactical interest. The most productive single intelligence agency established under the G2 of the SWPA was the Allied Translator and Interpreter Service, or ATIS, which was organized on Sept. 19, 1942.

ATIS effectively neutralized the Japanese language barrier — one of the greatest advantages possessed by the Japanese, as it was almost as effective as a secret code. The G2 employed hundreds of second-generation Japanese-Americans, called Nisei, in linguist detachments under ATIS. They accompanied assault landing forces across the beachhead and on inland, conducted spot interrogations, translated captured maps and plans, and gave the psychological warfare planners excellent insight into the morale problems of enemy soldiers through the exploitation of letters and diaries. Other captured and translated documents revealed the enemy’s food and supply problems, his order of battle, the effects of Allied air attacks and the effectiveness of both Allied and Japanese weapons.

The Commander of the ATIS, Col. Sidney Mashbir, in his book “I Was an American Spy,” called the ATIS document translation process a “brain-power quantity production line.” He stated that by the end of the war, ATIS had interrogated 14,000 prisoners, translated almost two million documents, and published more than 20 million pages of Japanese intelligence.

The irony was that the Japanese kept scrupulous records, which they rarely encrypted, having absolute confidence in the security the language barrier afforded. ATIS used this to their complete advantage, compiling nearly complete sets of unit papers, including war diaries, organizational rosters, intelligence reports, pay books, postal-savings books, correspondence and personal possessions. Using these captured items, they slowly and patiently built up a mosaic picture of the enemy force.

By the time the American forces reached Manila in January 1945, Mashbir boasted that [ATIS] “literally knew more about the Japanese Army than most of its own officers, because, as a matter of fact, we had their records. This was equally true of the Navy and Air Force.” Over the course of the war, ATIS issued thousands of printed documents, providing intelligence of immediate operational importance as well as overall strategic value.




All of this week's top headlines to your email every Friday.


 
 

 
photo-2

USAEPG responds to Army radio test needs

A dismounted tester and a Humvee with the SRW-A radio mounted inside collect evaluation data on the radio is shown with the Huachuca Mountains in the background on Dec. 12. The U.S. Army Electronic Proving Ground, USAEPG, recen...
 
 
U.S. Army photo

Army puts Gray Eagle, One System Remote Video Terminal through test

U.S. Army photo The MQ-1C Gray Eagle, the Army’s largest unmanned aircraft system in the inventory, recently underwent follow-on test and evaluation, which culminated June 14 at the National Training Center in Fort Irwin, Cal...
 
 
Natalie Lakosil

HT-JCOE commanders change during June 19 ceremony

From left, outgoing Commander Col. John Boucher, Human Intelligence Training Joint Center of Excellence; Maj. Gen. Robert Ashley, commanding general, U.S. Army Intelligence Center of Excellence and Fort Huachuca; and incoming C...
 

 

BLM Jackson Hotshots hosted at Fort Huachuca for portion of 2015 fire season

TUCSON, Ariz. — The only Bureau of Land Management (BLM) hotshot firefighting crew east of the Mississippi River will be based in southern Arizona for a portion of the 2015 fire season. The 20-member Jackson Hotshot crew from Jackson, Miss. will be housed in the Sierra Vista community thanks to a partnership between BLM and...
 
 

Fort Huachuca Exchange partners with Sears for savings

The Army & Air Force Exchange Service is teaming up with Sears to offer military shoppers special savings on cleaning, home improvement and repair services. Fort Huachuca Exchange shoppers can now receive special offers on cleaning services including: carpets, upholstery, protector and deodorizer for carpet and upholstery, title and grout, air ducts, dryer vents and...
 
 
Mike Williams

Monsoon season is here — use caution when going outdoors

Mike Williams Water races across the road near the Bonnie Blink housing area on post during a monsoon storm last summer. Before crossing, be sure your vehicle has the clearance to make it through a wash if it has water in it. E...
 




0 Comments


Be the first to comment!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>