Local

September 6, 2013

Celebrating Middle Eastern and North African heritage

Attendees at Fort Irwin’s first Middle East and North Africa Heritage Celebration discuss a poster of Afghan-born American Khaled Hossein, whose novel “The Kite Runner” was a best seller and basis for a popular movie of the same title.

 

It was standing room only, at Fort Irwin’s Sandy Basin Community Center, as the National Training Center’s military and civilian community held its first annual Middle Eastern and North African heritage celebration, Aug. 14.

“It’s the birthplace of many of the religions that we all celebrate today,” said Lt. Col. Scott McFarland, Regimental Support Squadron commander, in introducing the noontime program. “It also remains strategically important, politically and militarily, to countries around the world, including our own.”

McFarland noted that many MENA Soldiers are assigned to his squadron, as members of the Army’s first translator interpreter company, the 51st Translator Interpreter Company, established here in 2008.

The celebration included short video interviews of several TICO Soldiers and a civilian employee from the region and remarks by 1st Lt. Katherine J. Ly, commander of 51st TICO.

Ly noted the unique capabilities of her company of about 150 Soldiers, who speak more than 29 different dialects and sub-dialects of the Middle Eastern and North African region, most of which are not tested by the Defense Language Institute in Monterey, Calif., the Department of Defense’s premiere language training school.

Soldiers of the 51st TICO provide skill sets beyond what a normal linguist can perform, Ly said.

“If you go into a key leader engagement with educated, high-ranking officials, chances are the majority of them will not be using ‘elementary level’ terminology…I am sure foreign dignitaries will have confused and somewhat agitated expressions on their faces, when you ask them, ‘Can you explain that again in simpler terms?’” Ly said.

While Army units hire local interpreters during overseas contingency operations, Ly said her company’s Soldiers are unique.

“When a unit comes under fire, what kind of tasks can a local national perform? Can they fire back? Can they properly describe distance and direction? Can they send up a Salute Report? And most importantly, can they provide tactical combat casualty care?” Ly said. “…the vast majority of them still have immediate family living in these combat zones and hostile areas, yet they still vow to serve in our Army to valiantly assist us in our efforts downrange…words cannot describe the appreciation BCT [brigade combat team] commanders have for their valor. Others in theater never cease to express to me the two words that truly illustrate their duties: ‘force multiplier.’”

In a video interview, a 51st TICO Soldier of Armenian background said he was from a large Armenian community in Iran and speaks Armenian and Farsi. He explained that in addition to knowing a host-nation language, understanding the culture is very valuable.

Fort Irwin’s director of public works, Muhammad Bari, noted his roots go back to Pakistan, but “the best part of living in this country is you are accepted for your professionalism.”

“If you will work with others and respect them, they are likely to respect you,” Bari said. “It’s like a flower basket with different kinds of flowers with different fragrances. Every flower has its place that all can enjoy, if everyone does their work.”




All of this week's top headlines to your email every Friday.


 
 

 
DSC_5534

NTC, Fort Irwin celebrates 240th Army birthday

National Training Center and Fort Irwin Commander Brig. Gen. Joseph Martin, Pvt. Nathan Sotelo and Sgt. Maj. Stephen Young cut a cake during the 240th Army birthday celebration here, June 15. Sotelo represented the youngest Sol...
 
 
Photo by Leslie Ozawa

Escape to freedom as a teenager from communist Vietnam

Photo by Leslie Ozawa Lt. Col. Thomas Nguyen speaks about life under the communist regime after the collapse of the government of the Republic of Vietnam in 1975. At Fort Irwin’s Asian-American Pacific Island Heritage Celebra...
 
 

Love and resiliency

Relisa, Robyn and Col. Richard Wilson. “I love being with him.” Those were the genuine, expressive words of a young military family member here not shy about her feelings for her father. Robyn Wilson, 10, said those words about her dad, Col. Richard Wilson – who has been the chief of staff for the National...
 

 
ribbon-cutting

The Box debuts at Fort Irwin Resiliency Center

National Training Center and Fort Irwin leadership, and staff of the new Resiliency Center and “The Box” perform a ribbon cutting, June 15. Walk into Fort Irwin’s recently made-over fitness center and you see clues about ...
 
 
SFCPrice_briefs_BGMartin_2

11th ACR field ammunition supply point opens

Sgt. 1st Class Charles Price (right) briefs National Training Center and Fort Irwin Commander Brig. Gen. Joseph Martin on a new field ammunition supply point of the 11th Armored Cavalry Regiment, June 16. Price is non-commissio...
 
 
crew_brings_sign_down

New NTC, Fort Irwin signs installed on I-15

A crew from California Department of Transportation District 8 (San Bernardino and Riverside County) lifts a sign to be installed on Interstate 15 for the National Training Center and Fort Irwin, June 11. For the first time, th...
 




0 Comments


Be the first to comment!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>